Tu cum îți aperi bucuria în fiecare zi? Cum o protejezi de zgomotul din jur? Iată ce ne spune Mario Benedetti, scriitor uruguayan, considerat una dintre cele mai importante voci latino-americane ale secolului XX, despre apărarea bucuriei.
 

Apărarea bucuriei

                                    pentru trini

Să aperi bucuria ca pe o tranșee

să o aperi de scandal și de rutină

de mizerie și de mizerabili

de absențele trecătoare

sau definitive

să aperi bucuria ca și când ar fi un principiu

să o aperi de șocuri și de coșmaruri

de neutralități și de neutroni

de dulcile infamii

și diagnosticele grave

să aperi bucuria ca pe un drapel

să o aperi de fulgere și de melancolie

de naivi și de derbedei

de retorică și de stopuri cardiace

de endemii și de academii

să aperi bucuria ca pe un destin

să o aperi de foc și de pompieri

de suiciduri și de omucideri

de vacanțe și de extenuare

de obligația de a fi bucuros

să aperi bucuria ca pe o certitudine

să o aperi de rugină și de murdărie

de faimoasa patină a timpului

de umezeală și de oportunism

de proxeneții râsului

să aperi bucuria ca pe un drept

să o aperi de dumnezeu și de iarnă

de majuscule și de moarte

de nume de familie și de regretele întâmplării

și inclusiv de bucuria însăși

Poezie publicată în volulmul ,,Revoluție și inocență” de Mario Benedetti (traducere în limba română de Claudiu Komartin și Ligia Keșișian, Casa de Editură Max Blecher, 2020)